英日翻訳をしてくたさる方を探しています。 文字数は661文字。 分野は"宝石・ジュエリー"です。 高い品質を提供していただけた場合には、その後1400文字のプロジェクトをお任せいたします。 ご入札の際は、日本語にて希望単価、納期、宝石やジュエリー関係の翻訳経験の有無をお知らせください。 よろしくお願いします。
I represent a company in Mexico that manufactures Latex Balloons and I'm in Japan to visit clients in Tokyo and Osaka to discuss about buying plans for 2020. I will need translation support on Wednesday 20th of November from 12:00 pm in the noon till 4:00 pm in Tokyo and then I will need translation support on Friday 22th in Osaka (Full day translation service). I will appreciate someone who have experience in business meetings.
Hello, こんにちは。 こんにちは、ウィリアムと言います。初めまして 最近は電動一輪車をオンラインで販売するためのSHOPIFYウエブサイトを作ってもらって日本語に翻訳してSEOもやってもらいたいのだからMahanacorpに連絡を取ろうと思いました。 必要なのは： ーウエブサイトは今の状態で英語で書いてあるのでまずはその英語から日本語の翻訳がしてほしい。翻訳はただの直接翻訳ではなくて、日本文化を含めて正しいキャッチフレーズを考えてほしい。 ーそうしたら日本グーグルとヤフージャパンでいいランクになるように正しいキーワードとかインプルーブSEOもやってほしいのです。 ウエブサイトは： ウエブサイトをアックスするのパスワードは：miraigaijin 製品は電動一輪車です。Miraiwheelのフェースブックとインスタグラムも確認したらブランドのイメージもわかりやすくなるかもしれないです。 フェースブック： インスタグラム：
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
奨学金を申請するための研究計画を書いたが、文法に自信が無くて、論文を書いたことある日本の方を探している。
英語から日本語への非常に簡単な宣誓書（150語）を翻訳したいと思います。 すべての応募者は日本語のネイティブスピーカーでなければならず、強力な英語力が必要です。 いかなる代理人またはチームも、例外なく！ 予算：$ 5.00 USD（そしてすばらしいレビュー！）、ターンアラウンド：即刻
8600 symbols. 7,5 pages. Text translated by foreign translator agency to Japanese. Need to check it and edit to Natural Japanese language (by native speaker). Mark all edited paces so we could see. Only Editor with native japanese is accepted. 文字数は8600字 ページ数は７，５ページ 外国人が通訳したテキスト（自動ソフトではありません） 自然な日本語に直してほしいです。不自然なところやわかりずらい所の訂正をお願いします。 訂正したすべてのところに色付けてください。 日本語のネーティブスピーカーのみに依頼しますので、ご注意ください。
Were currently looking to have a personal letter translated from English to Traditional Chinese. It is important that the translator has the key ability to translate the personal letter to an extent where the Chinese reader and understand the message clearly and that everything coherent.
Need a Japanese translator to communicate with the people from Japan!!!!! というオファーに入札されていますが、犯罪あるいはトラブルに巻き込まれる可能性があります。私は、日本在住のネイティブフリーランサーです。石井正弘と申します。私も以前入札しておりましたが、念のため警察、弁護士に確認してみたところ、絶対にとはいえませんが、マネーロンダリング、脱税、悪質な言いがかりをかけられて虚偽の弁済を求められる等の問題が発生する可能性があります。私は、この事を”alexfomko Ukraine”にそのまま伝えて、てをひきました . ご判断は、もちろん貴女様の自由ですが、同じアジアの人間として一言十分注意されるよう進言いたします。お忙しいところ、ご無礼いたしました。
I want a German speaking translator that can be able to translate images which contains English texts to pdf in German language. Images are understandable and text and written clearly
i need translator native Russian
Hello, I need a copywriter and a translator to help me write some documents
Hi freelancer, we are hiring translators for long term projects. Candidates will be responsible to translate Tamil scripts into Hindi or English, Malyalam into English or Hindi, Marathi into English, Bengali into English,
I have some certificates in arabic , needs to be translated to english
Looking to hire freelance English-German-English translator on 3 month contract for adhoc translation works. Quote your price based on word count along with your translation sample and terms will be discussed thereafter.
Looking to hire freelance English-German-English translator on 3 month contract for adhoc translation works. Quote your price based on word count along with your translation sample and terms will be discussed thereafter.
I need a professional translator, who can translate from Arabic to English (not like translation websites or google translate). (total 1100 words)
We are looking for a Japanese/ English translator. Ideally you can work for us 6 hours per week and join meetings on ZOOM.
i need translator native Hungarian
Hi Friends, Hope you're doing well:) We are looking for people who can support us from Greek to English. Video would be shared in Greek and need you to translate into English. Our offered rates 3.5 to 4 USD Per Min. Looking forward to hearing from you.
Hello, I am looking for a native Romanian translator for my translation project. I need to translate something from English to Romanian. Only native Romanian speakers please. Thanks
Looking for a native Romanian translator to translate some documents. Need high-quality manual translation. Google or online tools translation will be not accepted. If the translation will be accepted we will in the future.
Looking for a native Romanian translator to translate some documents. Need high-quality manual translation. Google or online tools translation will be not accepted. If the translation will be accepted we will in the future.
Hello everyone we are running an educational course to expand essential knowledge in ...educational course to expand essential knowledge in various languages and cultures so we're seeking to collaborate with native speakers of the Arabic local dialect to translate standard educational books with English grammar with the title "DIMENSION OF RACISM" these book is mainly for lecturing scholars across schools in various local communities of diverse Arabic countries. And I would like the translator to carry out the translation with the following precautions: .proper modification of words from English to Arabic dialect. . breaking down of high English vocabulary to simple Arabic syllable. Note: translating Application not permitted to carry out the job because we want qua...
Spanish Conventions I want a Spanish speaking translator that can be able to translate images which contains English texts to pdf in Spanish language. Images are understandable and text and written clearly
i need translator native Russian
Hello, I am looking for a native Romanian translator for my translation project. I need to translate something from English to Romanian. Only native Romanian speakers please. Thanks
We have several documents that need to be translated from Spanish to English. The translation company or the person translating must confirm that: • “it’s a true and accurate translation of the original document’ • the date of the translation • the full name and contact details of the translator or a representative of the translation company
I need native translator I need someone who can handle this task.
Hello, I am looking for a native Polish to English translator for my translation project. I need to translate something from Polish to English. Only native Polish with fluent English speakers needed. Thanks
we need high quality native translator
Hi Daniel P., I noticed your profile and would like to offer you my project. We are looking for English to Czech Subtitle translator. We can discuss any details over chat.
I need a translator for a project that has to be done in two days. The translation has to be only with trados. Please reply ONLY IF YOU HAVE ENOUGH TIME. I need this in two or three days max. Approx 150 pages or less. Post your pet's name or fav colour as first sentence if you're really interested.
Need Kannada translator of 5000 words Instructions : Kannada language should be known 1) Go to spread sheet and Copy the product name as per picture 1 2) Go to google--- enter English to kannada( One time process) 3) Find the kannada translation --- as per picture 2 4) paste it to spread sheet as per picture 3 Exceptional cases As per picture 4
Stiamo cercando un traduttore da thailandese a italiano per una revisione di un diploma ci circa 700 parole.
This job will include translation of our website from English to Swedish and proofreading content. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite
Buongiorno a tutti, sono alla ricerca urgente di un traduttore MADRELINGUA Arabo per la traduzione semplice di un manuale relativo all'agricoltura dall'italiano all'Arabo. Possibilità di traduzione del manuale anche dall'inglese. Si richiede costo per parola, grazie. NO AGENZIE, GRAZIE. Skills: Translation, Italian, Arabic Translator, English (UK) Translator
Need Japanese/English translator to help me (english speaker) write a message.
Hello everyone, I have a small translation project. The file's around 200 words only. I need a quick translator to do it. Thanks!
RevitalTrax International is a Dutch online beauty brand with HQ (skincare) products. RevitalTrax is very successful in the Netherlands, Belgium and Germany. We are now slowly entering the Spanish market (). Therefore we are looki...com/pages/try-now 3. 3 Sticks page (only the header) 4. Verisol collagen page 5. 1+1 action page Please let us know your price and if you can translate it from the Dutch pages. Perhaps you can use a translator with it? Otherwise let us know how you want it delivered. Fast deliveries and competitive prices (long-term view) are important to us.
I urgently need an Arabic translator (mother tongue) to translate an agricultural manual of about 14.500 words from English (it's not technical). Please, let me know your rate per word. NO AGENCIES, PLEASE. Thank you
Buongiorno a tutti, sono alla ricerca urgente di un traduttore MADRELINGUA Arabo per la traduzione semplice di un manuale relativo all'agricoltura dall'italiano all'Arabo. Possibilità di traduzione del manuale anche dall'inglese. Si richiede costo per parola, grazie. NO AGENZIE, GRAZIE.
Buongiorno a tutti, sono alla ricerca urgente di un traduttore Italiano-Olandese (anche non certificato o giurato) per la traduzione di una breve dichiarazione dei redditi dall'Olandese all'Italiano, 6 pagine. Si richiede costo indicativo per parola, grazie.
Buongiorno a tutti, sono alla ricerca urgente di un traduttore MADRELINGUA Svedese (anche non certificato o giurato) per la traduzione di un atto di compravendita dall'italiano allo Svedese, circa 6 pagine. Si richiede costo indicativo per parola, grazie.
Hi I need a native English to Spanish translator
I am looking for an effciient and results oriented VA to go through my 1868 LinkedIn followers and note down full name and email of every conatct with the job title: translator, interpreter, subtitler or language specialist
As a translator, you'll convert written material from English into the 'Essential languages', making sure that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible.
