...大きな目標を持って大成したい事業メンバーを大募集致します。 LPを拡散していただくお仕事になります。 【依頼詳細】 経験は不問ですが、明確なビジョンを持ってビジネスを楽しめる方 ←最重要 資本をかけずともやっていけるリスクヘッジの取られたビジネスモデル。 老若男女、ネットビジネスの経験に関係なくできます。 チームでLPを拡散していくお仕事になります。 世界展開しておりすでに売り上げの立っている事業を日本に広める仕事になります。 スキルや知識不要で教えたことをただ実践していただければ良いだけです。 誰でも出来るよう高度にシステム化したシンプルな作業です。 チームで出来、皆で協力して行うので自分一人が頑張る必要はありません。 ※やり方については無料でサポートします。 インターネット環境: PC、スマホ、タブレット PC、スマホ知識: 不問 就業時間: 自由 就業場所: 在宅、オフィス、国内・海外と場所を問いません 予定収入: 歩合制ですが、チームを総合的に評価するシステムです※取り組み次第で月収１００万以上も可能 スキルや、しっかりと実践して稼げなかった人を見たことがないくらいシンプルで稼ぎやすい仕組みです。 副業でお小遣い稼ぎがしたい方、メインのお仕事としてしっかり収益を上げたい方。 【重要視する点・経験】 ■やる気のない方、行動力のない方は不可 ■ インターネット環境がないとお仕事が出来ません。 ■ 経験不要、お仕事のやり方はこちらでサポートします。
スマートフォンのゲーム用にキャラクターのアニメーションを制作したいと考えており、 2Dキャラクターのボーンアニメーションの得意な方を募集します。 お仕事の詳細： スマートフォンのソーシャルゲームに使用される2Dキャラクターのボーンアニメーションのお仕事です。 絵素材は全て、ボーンアニメーションに最適化されたパーツ分解されたものを支給させていただきます。 今回良い関係を築けそうな方には、継続してのお仕事依頼を考えています。 ▽動きの参考動画（実際のキャラクターのテイストは２、3等身のデフォルメキャラになります。） ▽求められるスキル Unity, Spine, Anima2D, SpriteStudio ▽重要視する点・経験 ・Spine等を使用した、２Dキャラクターのボーンアニメーションを制作した経験 ※ご応募の際にポートフォリオをお送りいただけるとありがたいです ・絵コンテや指示書から制作内容の意図を読み取る能力 ・クライアント企業とのコミュニケーションに慣れており、細かい修正点等にも対応していただける方 ・連絡をしっかり取れ、納期を守れる方 ▽注意点・禁止事項 ※他で登録されているデザインや商標の転用など、他社の知的財産権、著作権を侵すこと ※他のクライアントへ既に提案した内容の転用など ※今回の制作物を実績としてWebサイトやSNS等に投稿、掲載を行うこと（静止画、動画問わず） ▽その他コメント 制作して頂く内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。
キュレーションサイトは人工知能でサイト名、タイトル名、タグなどSEOを意識する。 キーワード(これは手動)設定したらニュースサイト、Facebook、Twitter、Instagram、から自動で記事収集。 引用元の記載して投稿。 Facebook、Twitter、Instagramに人工知能で自動で#タグを付けて投稿(閲覧者をキュレーションサイトに誘導する) キュレーションサイトには広告も入れる こういうキュレーションサイトを量産する 同じキュレーションサイトをカテゴリーごとにリンクさせる。 ↑これを全て人工知能で行う。 すべて日本語で作って欲しい。
スピーカーの機能を完全と正規に表現して、人にわかりやすくにしてください。用語が緻密にしてください。やりたい方は是非私に連絡ください。
詳細は決まってからお伝え致しますが、ランディングページ(LP)を作りたいと考えており、ウェブデザイナー・HTML/CSSコーダー(JSが使えるのであれば尚よし)の方を募集します。 時給換算2500円お支払い致します。 日本人の方であれば、嬉しいです。
【仕事内容】： 来店されたお客さんを対象にアンケートの協力をお願いし、その回答をアプリに入力する。 （家具や日用品を販売する店です。） 【日時】： １１月― 10日, 11日, 17日, 18日, 24日, 25日 の６日間。一部のみは不可。 一日に６時間の勤務となります。 【場所】： 東京都内 （新宿、青山、日本橋、代官山） にある店舗にて。 【応募条件】： ・英語ができる、 ２０代、３０代の女性の方。 （お客さんの一部は外国人。説明会も英語で行われる）。 ・タブレットを持参できる方。 （専用のアプリをインストール必要あり） ・事前に面接に来ていただける方。 （面接の際、交通費の全額もしくは一部の支給あり） ・採用が決定した場合、仕事の初日の前に説明会があります。 （約1.5時間程度。支給あり。） ・コミュニケーションスキルが得意、お客さんに能動的に声をかけることに抵抗がない方。 この様な仕事、もしくはイベントコンパニオンの経験がある方は優遇します。 【応募不可】： ・コミュニケーションスキルが得意でない方。 人見知りをされる方。 ・接客に負担を感じる方で、最後まできちんと対応する自信がない方。 ・長く立てない方。 ・大学を卒業されていない方。 【報酬】： （全日勤務で）72,000円 ~ 120,000円の範囲の金額のご提案をお待ちしています。 ５名募集 質問がありましたらお気軽にお尋ねください。
私のビジネスを手伝ってください 夢のある最新の企画です。スキマ時間でできます。初心者大歓迎！ 株や不動産のように莫大な資金や知識は必要ありません。 それにも関わらず、毎月安定した収入を仕組みから得ることのできる今超最新のビジネスです。 ★会社を辞めなくても隙間時間でOK★ 全米や世界ではすでに800万人以上が成功していますが、日本へ入ってきたのは最近ですので今がチャンス(^_^) この企画は「自分自身の生活や趣味を大切にしながら、お金を楽しく得て夢を叶えたい！」という人が対象です。 いつでも好きな場所ででき、 毎月安定した収入が入る マニュアル、サポート充実で初心者でも安心、など 主婦やサラリーマンの副業に最適(^_^)v もし少しでも興味がわきましたら、まだ無料で情報を提供しているうちにぜひ詳細をお受け取り下さい。 初心者の方にも大変取組み易くなっていますし、 情報を見られるのは一見の価値があるかと思います 私たちと一緒にあなたの夢も叶えましょう^^
新しいウェブサイトが必要です デザインと作成 オンラインストア 私は日本人ですがcafe24を使って、アパレルのオンラインショップを始めます。 複雑なデザインでなく、シンプルで使いやすいオンラインショップを作りたいです。 自己資金ではじめるため、予算は少なくやりたいです。 出来れば、韓国語でのシステムなので韓国人で日本語が話せる人がいたら1番望ましいです。
アメリカAmazonに商品登録をしてもらいます。 日本人が学んだ英語ではなく、nativeEnglishとして使いこなせる人にアパレルを中心とした商品の登録です。 登録にあたって、画像にキャッチコピーなど入れて貰うため簡単な画像処理技能も必要です。 Amazonのシステム内で使える簡単なHTMLの記述もあります。 基本は日本の既存商品からの登録ですが、中国から仕入れている商品が主となりますので、中国語が解ると尚可です。 服などのカラー数で計算します、1色当たり150円～内容により加算もする予定です。
新しいウェブサイトが必要です デザインと作成 個人のウェブサイト I need someone to make a new website.
医療分野に造詣が深い日越翻訳者を募集します。 下記、条件をみたす人の応募をお待ちしております。 翻訳文字数は32,130文字です。 1、ベトナム人（日本語N1必須） 2．医療翻訳での経験がある方 3．履歴書（ワード形式で医療分野の翻訳経歴を含んだもの）を提出できる人 4．医療翻訳のサンプル文書を提出できる人
記事の執筆 旅に役立つ情報や旅関連の情報の記事を作成してほしいです。 旅人に使えるガジェットや旅を収益に結びつける方法など専門的な事の方がよりいいです。 海外から情報発信を行なっている様に記事書いて頂きたいです。
私のビジネスを手伝ってください コピー&ペーストでの一日数時間の簡単作業 時間場所を気にせずあなたのタイミングでお仕事可能。
日1時間でできる【完全在宅ワーク】 【サービス内容】 ご覧いただき、ありがとうございます。 私は実際に、このビジネスと出会い人生が変わりました。 ビジネスのスキームを知ると驚かれると思います。 ◯◯◯とは『コピー』の事ですｗ ちなみにウチの娘は6歳でコピーをマスターしました。 誰でも実践することがでします。 "コピーだけ"です。 しかも1日1、2時間程度それをするだけです。 スマホorパソコンのどちらかがあれば出来ます。 あなた自身が本気で ・今の現状を心の底から変えたい ・どうしても在宅で仕事をしなければならない と思っているならきっと大丈夫です。 【購入にあたってのお願い】 本気の方からの応募をお待ちしてます。 ①スマホもしくはPC(有･無) ②Wi-Fi環境(有･無) ③収入アップさせたい動機 理由 ④収入の希望額(〇〇万円～〇〇万円) ⑤ビジネスに費やせる時間 ご興味ありましたら、 お気軽にお問い合わせください。 <↓LINE> (ID：naokiookawa)
☆お仕事詳細・教えられた作業を素直にコツコツ頑張れる方 大歓迎です。・お好きな時間、 Wi-Fiやネット環境がある場所であればお好きな場所にて作業OK です。 ・しっかりとサポートしますので、ご安心ください。決して一人で考えることはありません。 ☆応募要件・経済的、時間的自由がほしい方にぴったりです。 ・現在のお仕事の有無は不問。副業、Ｗワーク歓迎です。・育児中、通院中、その他様々なご事情があそっても大丈夫です。・１９歳以上の方（含学生）でお願いします。・携帯またはPCがあれば基本どなたでも可能です。特別なスキルもいりません。☆確認・スキル、経験は問いませんがやる気のある方、マメに連絡つく方の応募をお待ちしておりますお気軽にご相談ください。たくさんのご応募お待ちしております。
...ライティングをお任せできそうな方に、ご連絡を差し上げています。 まだプロジェクト自体がスタートしたばかりですが、概要をお送りしますので、ご確認頂き、お返事を頂くことは可能でしょうか？ 少々長文になりますが、以下ご確認くださいませ。 ------ ▪サイトURL(β版) ▪依頼内容 英文による記事作成。 ▪対応範囲詳細 あらかじめ用意された記事タイトルに沿って、中身出し・記事をテキスト形式ご納品頂く。 ※ 現状はサイトへのアップロード作業は不要。 ※ 画像の用意に関しても現状は不要です。 ▪記事体裁 JPG形式でサンプルがございます、以下よりご確認ください。 多くの方にご訪問頂けるサイトを目指しておりますので、佐藤様より追加のご提案あれば適宜お知らせ頂けますと幸いです。 ▪料金-納期 要相談 ※ 日本人のライター様とは文字単価でお願いしているのですが、ご希望等あればご教授ください。 ※ 当サイトにて依頼させていただくのが初めてのため、勝手がわからず料金と納期につきましては仮入力させていただいております。お手数ですが、こちらも後ほどご相談させてください。 ▪支払いサイクル 初回の為、全額先払いにてお支払い。 ※継続的には依頼となる場合は別途相談させて下さい。 ▪仕事の流れ ① 記事タイトルを送付 ② 記事作成、ご納品 ③ お支払い ------------ その他、ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。 Mail: @ 担当窓口: Sato or Hidaka 佐藤様のご連絡、お待ちいたしております！！
我們正在尋找對劇本寫作有認識／經驗人仕，幫忙把已有的小說文字，改編成為互動故事的劇本，完成品總字數約為150,000字。原著文字理論上應該會比完成品的字數為多。作品是中文作品。 所謂的互動故事，範例可見 網站。互動故事是由人物角色、場景、對話、音樂、音效、選項和其他特效組織而成的故事，格式跟電影劇本類似，具以下特徵： －每集約3-5分鐘 （約1500-3000字一集） －以對話為主交代劇情 －每集提供最少一個互動選項及分支劇情／對話 －片尾提供一個 「hook」至下一集 若能自行用 oice 工具製作此作品會多 USD 200 奬金。 競標者會被要求先提交約 1500 字的劇本內容作為能力評核。若被成功取錄，該已提交之 ～1500 字內容會成為工作內容的一部份。
...※今の参入は強烈なビジネスメリットが見込まれます。 経験者でしたらスピード感を持って取り組まれることで、すぐにコストも回収可能ですし、私の実績でも初月１０万以上の報酬を獲得しています。 誰でも出来るよう高度にシステム化したシンプルな作業で現在稼働率も驚異的な数字を記録しています。 チーム全体の評価なので一人が頑張り続ける必要がありません。 ※仕組上、ノウハウやサポートの提供は無償提供致します。 ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ インターネット環境: PC、スマホ、タブレット等、いずれか一つでも可 PC、スマホ知識: 不問だが、経験者はスピード感を持って取り組めます 就業時間: 自由 就業場所: 自由、国内・海外と場所を問いません 予定収入: 歩合ですが、チームを総合的に評価する制度です 誰でも実践出来るよう高度にシステム化しているため、驚異的な稼働率を誇っています。初心者でもシンプルで実績の出せる仕組みが貴方にも強力なメリットです。 副業、専業と仕事としてのスタイルは問いませんがしっかり収益を上げたいならメリットが大きいビジネス。 【重要視する点・経験】 ■ やる気や行動力がないと出来ません ■ インターネット環境が必須 ■ 経験不要、仕事のやり方はこちらでサポートします ■ 独自の展開も重要ですが、チームの協力がないと大きな収益は難しいです ■ 短期目線ならやらないでください。長期目線を念頭に置いてます ■ 将来的な資産構築（人的含め）がしたいなら可能性が計り知れません 【注意点・禁止事項】 最低限ビジネスをする上での礼儀、挨拶の出来ない方はお断りいたします。 【その他】 本業、副業は問いません、現状に満足していないならぜひご連絡下さい。
...※今の参入は強烈なビジネスメリットが見込まれます。 経験者でしたらスピード感を持って取り組まれることで、すぐにコストも回収可能ですし、私の実績でも初月１０万以上の報酬を獲得しています。 誰でも出来るよう高度にシステム化したシンプルな作業で現在稼働率も驚異的な数字を記録しています。 チーム全体の評価なので一人が頑張り続ける必要がありません。 ※仕組上、ノウハウやサポートの提供は無償提供致します。 ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ インターネット環境: PC、スマホ、タブレット等、いずれか一つでも可 PC、スマホ知識: 不問だが、経験者はスピード感を持って取り組めます 就業時間: 自由 就業場所: 自由、国内・海外と場所を問いません 予定収入: 歩合ですが、チームを総合的に評価する制度です 誰でも実践出来るよう高度にシステム化しているため、驚異的な稼働率を誇っています。初心者でもシンプルで実績の出せる仕組みが貴方にも強力なメリットです。 副業、専業と仕事としてのスタイルは問いませんがしっかり収益を上げたいならメリットが大きいビジネス。 【重要視する点・経験】 ■ やる気や行動力がないと出来ません ■ インターネット環境が必須 ■ 経験不要、仕事のやり方はこちらでサポートします ■ 独自の展開も重要ですが、チームの協力がないと大きな収益は難しいです ■ 短期目線ならやらないでください。長期目線を念頭に置いてます ■ 将来的な資産構築（人的含め）がしたいなら可能性が計り知れません 【注意点・禁止事項】 最低限ビジネスをする上での礼儀、挨拶の出来ない方はお断りいたします。 【その他】 本業、副業は問いません、現状に満足していないならぜひご連絡下さい。
はじめまして。ウェブサイトが突然遅くなってしまい、いろいろ原因を調査してみましたがよくわからず、問題を解決していただける人をさがしています。よろしければご連絡ください。I speak both English and Japanese. So you can reply in either language. Thanks.
The Church Before the Seat of Christ日本担当者田中幸子です。今英語の賛美歌を日本語で歌うプロジェクトをしています。ジャンルは主としてポピュラー音楽です。今スタジオとエンジニアを探しています。 応募条件 １、 レコーディング、ミックス、マスタリングの経験が豊かな方。 ２、 高クオリティ音源が録音できること カラオケトラックとボーカルトラックが調和すること エンジニアの方が歌のイメージをちゃんと理解できること ３、 クオリティの要求はファイルフォーマット：WAV（無損失） ビットレート：24bit サンプリングレート：48KHz ４、ご住所は東京でしたらもっと助かります。 もしこちらのプロジェクトに興味がございましたら、以下の情報を教えてください。 １、 前の作品のドライボーカルトラックとウェットボーカルトラックを送ってください（クオリティを確認したいです。） ２、 レコーディングからミックス、マスタリング最後の完パケまでの見積もり。 ３、 ホームページ ４、 歌手の方をご紹介いただければ幸いです。 以上です、ご連絡を期待しております。
現在のウェブサイトは自分で作ったもののため、もっとスタイリッシュでインパクトのあるサイトに作り直したいと思っています。
☆ 長く取り組むことでより高単価になります☆ 月40万以上も可★ スマホやタブレットなどで場所や時間をとわずでき、初心者、主婦、サラリーマンなども活躍中です！ ●業務内容は、米有名企業（シンガーのケイティペリーやシンガポールの李首相も会員）の企画をお手持ちのスマホやパソコンで広めていただきます。 日本本格上陸前の今がベストタイミング！ ●1日の作業時間はおよそ2〜3時間くらいです 最初はマニュアルがあります。またその後もサポート体制が万全ですので、ビジネスのノウハウも学べます。 応募された方には詳しい事業動画をご案内いたします。 世界ではすでに500万人が取り組み、あのトランプ大統領も太鼓判を押すビジネスです！ ----- 【 優先して採用させていただく方 】 ■LINEをお持ちの方 ■長期でお取り組みいただける方 ----- 【 このお仕事に向いている方 】 ■19歳以上の方 ■好きや得意を仕事にしたい方
業務請負の案件です！ 期間限定、人数限定です。只今、多数の希望をいただいておりまして、いつまで情報提供させていただけるか分からない状況になっております。 興味を持たれましたら是非ご一報下さい！ インターネットを使った在宅作業です。 国内、海外どちらにお住まいの方でも可能。 時間も問いません。いつでも可能。 パソコンやスマホで簡単なコピペから始めますので、初心者、女性の方も歓迎です。もちろん経験者の方も歓迎です！ あなた自身がされた仕事が積立収入となり、長期的な安定収入として残っていきます。隙間時間でも本気で取り組めば、月40万円も十分可能な、可能性の大きな案件となります。 ちなみに、転売、出会い系関係、FXや株などの案件ではございません。 ネット初心者の方にでもできるように、動画とメールでしっかりサポートします。 動画やメール、サポートシステムの利用料などはすべて無料です。 今この案件ができたばかりで今始めるにはかなりのチャンスです。 是非、挑戦してみてください。 在宅一本で自由に生活したい、副業として生活の足しにしたい、現状に満足されていないなど、どんな方でもご参加下さい！ 少しでも目が止まりましたら、ご連絡下さい！ お待ちしております！
日本東京都内もしくは東京近郊の関東にて引越し屋される方のお手伝いをさせていただきます。 個人での営業となりますのでトラックや作業用車両の手配や作業するにあたって必要になる資材等(ダンボール、梱包資材)の準備はお客様にて御準備お願い致します。(外国の方でしたらその手配の件もお手伝いを致します) 荷物の量によって金額の変動があります。 プロの引越し会社での作業経験がある者が伺います。 また引越し前の梱包作業も承っております。 梱包は¥5000〜 梱包が出来ているか出来ていないかによって、お客様のお引越し当日の作業スピードが大幅に異なります。 これはどこの引越し会社を使っても同じです。また梱包が出来ていないものはお運び出来ない場合がほとんどですので、しっかりと梱包したい方にはおすすめです。 梱包作業の依頼でしたら、ダンボールとガムテープ、新聞紙のご用意「お願い致します。
Only Japanese speaking freelancers wanted. プロジェクトの背景 「すごく便利なアプリを作ったけど、開発にお金と時間をかけすぎて、広告をだしたり、プロモーションするお金がない！」 そんな時、低予算で効果的な宣伝が、ブロガーやメディアに「無料で贈呈するので、ぜひブログでレビューを書いてください」です。 このプロジェクトは、その前段階として、レビューを書いてくれそうで、たくさんの読者がいて、その読者が製品・サービスに関心を持ってくれそうな人に、製品のレビューを書いてもらうことです。 というわけで、必要な情報は3つあります。 1. ブロガーやウェブサイト運営者の名前、 2. ウェブサイトのURL 3. 「レビューしてください」とメールを送るので、メールの宛名（名前） 4．職業 5. メールアドレス、なければコンタクトフォームがあるページのURL 「レビューをしてくれるならだれでもOK」ではありません。 例えば、プロモーションしたい商品が化粧品なら、プログラミングについて熱く語るブロガーにレビューをお願いしてもレビューしてくれません。 1. 言語：日本語 2. 職業：フリーランスウェブデザイナー、フリーランスグラフィックデザイナー、フリーランスイラストレーター、フリーランスライター、フリーランスジャーナリスト、税理士、フリーランス翻訳者、バーチャルアシスタント、フリーランスエンジニアのいずれか。 3. ウェブサイト、ブログ、著作がある よろしくお願いします。
英語から日本語への非常に簡単な宣誓書（150語）を翻訳したいと思います。 すべての応募者は日本語のネイティブスピーカーでなければならず、強力な英語力が必要です。 いかなる代理人またはチームも、例外なく！ 予算：$ 5.00 USD（そしてすばらしいレビュー！）、ターンアラウンド：即刻
Describe your job here: ■利用目的と概要： タイのチョンブリ県で平日お役所に書類を提出 In Chongburi Prefecture Submit documents to Goverment ■指定項目・制限等： タイ人またはタイ語が理解できる Thai people or Thai language available people ■自由記載： Goverment document submit, or receive goverment document 政府系の書類、役所への提出受け取りをしていただきます 弊社バンコクにあり、チョンブリへの訪問が毎回面倒なため、 受け取った書類をそのまま役所へ提出していただくお仕事です。 because our office is BKK , so it is difficult to visit so many time. Working is only bring document to goverment office in Chonburi. ■注意・禁止事項： 作業対象内容を第三者へ漏洩する行為 既に提案した内容をそのまま転用する行為 Caution Prohibited act Action to leak work contents to third parties Act of diverting contents already proposed
...to collect excellent design in the world. 世界中の大手企業のアニュルレポート、ＣＳＲレポート、サスティナビリティーレポート、会社案内を収集したいです。 Leading companies in the A Nurburgring reports around the world, CSR report, Sustainability report, we want to collect the company guidance. 世界の各地域（ヨーロッパ、北米、アジアなど）ごとに人をアサインします。ただし、同じ地域に複数人依頼する場合もあります。 Each region of the world (Europe, North America, Asia, etc.) will be assigned to the person for each. However, you may want to ask more than one person in the same area. ■手順 ■ Step ①企業リストをもとに定型文をＩＲ部署にメール。印刷物を請求する。 ① mail the original to the standard sentence the companies listed in the IR department. It claims the printed matter. ②ＰＤＦデータはダウンロードしておき、共有するグーグルドライブにＵＰ。 ②PDF data leave download, UP to Google drive you want to share. ③印刷物が手元に届いたら、まと...
私たちは手書き出来るAndroidアプリを探しています。 よいAndroidアプリをご提案くださった方を採用します。 求めるアプリの条件 １： LINUXまたはAndroidOSである ２： それは画像保存できる ３： Android対応（ｉｏｓは不可） 紹介できるアプリをご存じでしたら連絡ください。 ありがとうございます。 【google翻訳】 We are looking for an Android application which can input handwriting. We will adopt those who suggested a good Android application. Required application conditions 1: It is LINUX or AndroidOS 2: It can save images 3: Android compatible (ios not allowed) Please contact us to know which app you can introduce Thank you very much.
Googleのような翻訳ソフトを利用していけません。 これは単純な翻訳ではなく ある程度のスキルと経験を必要とし、e-commerceの特色に沿った セールスライティングと日本人顧客に合ったローカライズが必要です。
添付したファイルはランディングページの模範です。 これは日本のウェブために開発しているだから、日本人のデザイナーを探しています。
オーストラリア・シドニーにて運営している現地の日本人むけ学校のホームページ作成です。指定のデザインテンプレート（）があります。このテンプレートを使用し： ・ウェブサイトのデザイン作業 ・日本語の英語両方をターゲットにしたサイトのデザインサポート ・指定のウェブホスティングサイト（）へ構築する作業のサポート をお願いします。
(English follows Japanese) 私（外国人）が添付されているメールニュースを作成しました。日本人のネーティブチェックしていただきたい。内容と文法はおかしくないかどうか。ワードの修正機能を使用して納品していただきたい。よろしくご検討ください。 I am not Japanese but I wrote the attached Japanese-language email newsletter. I am looking for a NATIVE Japanese person to check the content and grammar are written correctly. I am not seeking a bilingual non-native speaker of the language. Checking should be done using the correction function of Microsoft Word, and showing the corrections so I can see where the changes have been made.
私たちは日本のIT企業です。 今回の案件は現在開発中のＷＥＢシステムの追加開発です。 業務内容はとても簡単な受注システムです。 依頼はすべて日本語のみとなります。 日本語対応出来る方のみとなります。（翻訳可能な人がいれば問題なし） 私たちは継続した案件を提供可能です。
ISO取得のための申請書類の翻訳をお願い致します（日本語→ベトナム語） 原文文字数は約、150,032文字あります。 文字数が多いため、4人ほど翻訳者の方を募集いたします
8600 symbols. 7,5 pages. Text translated by foreign translator agency to Japanese. Need to check it and edit to Natural Japanese language (by native speaker). Mark all edited paces so we could see. Only Editor with native japanese is accepted. 文字数は8600字 ページ数は７，５ページ 外国人が通訳したテキスト（自動ソフトではありません） 自然な日本語に直してほしいです。不自然なところやわかりずらい所の訂正をお願いします。 訂正したすべてのところに色付けてください。 日本語のネーティブスピーカーのみに依頼しますので、ご注意ください。
