News Writing Pitfalls to Avoid
Those who are committed to news writing will have already learned its technical aspects, but technicalities are only one part of it.
This project requires a transcription of an audio recording of an interview conducted in Chinese. The interview is just under 20 minutes long. It needs to be completed ASAP. ...recording is very bad quality. Therefore, the person transcribing the audio must be native Chinese and must confirm that they can understand the conversation, in order to transcribe the interview 100% accurately. DO NOT translate the interview into English. You are only required to do a transcription. 这个项目需要你把一个中文录音转写。 录音的时间不到20分钟。 录音质量很差。 因此,转写音频的人必须是中国人,并且必须确认他/她能够听懂对话,以便100%准确地转录。 不要把录音翻译成英语。 你只需要做转写。 谢谢!
寻找在中国工作生活的中德,德中翻译的translator, 经常在线,方便交流。 我们这边的项目有些是文档的翻译,有些是需要及时的回复的1-2句德文的翻译,所以希望你经常在线,然后可以做这种短时间一句话的翻译,我们可以一次支付你一定的money,可以每周结算一次。 长期有项目,不会做几次就没活了。符合条件的,请联系我。谢谢
cheungvince,教唔教人英文... 還有是幫助翻譯英文 , 可以俾個電話 或wechat ? --
スマートフォンを使った入力する作業になります。作業する時間は最短で3分くらいで完了するとても簡単な作業で報酬を払います。 It will work to input using a smart phone. Time to work will pay compensation in a very simple work completed in about three minutes in the shortest.
"""We are looking for the excellent translator from English to Italian, about the item description selling on the website. There are 14 listings totally, we need it in one day. Native Italian speaker is perfect. Thanks !"" "
翻訳 Simple and short inquiry from Chinese. Translate to English , also English to Chinese
"""We are looking for the excellent translator from English to Spanish , about the item description selling on the website. Maybe 13,000 words for 100 listings, native Spanish speaker is perfect. and who ever did it is better. Thanks !""
"We are looking for the excellent translator from English to Italian, about the item description selling on the website. Maybe 13,000 words for 100 listings, native Italian speaker is perfect. and who ever did this is better. Thanks !"
"We are looking for the excellent translator from English to French, about the item description selling on the website. 100 +96 listings ,maybe 10,000 *2 words or less, native French speaker is perfect. Thanks !"
"We are looking for the excellent translator from English to Spanish , about the item description selling on the website. 222 listings for the first time ,maybe more than 20,000 words, native Spanish speaker is perfect. Thanks !"
I have an app named MaxCurve on App Store. It's a professional image editor for pro photographers. Many users are from France, but I only translate few words for French. So I'm here to hire a France guy for me to translate the whole sentences for MaxCurve. You may search the app store, and you'll find the app named MaxCurve. The description is so long, that's your goal to be translated. And almost as long as this description, there are the sentences in app to show the interface, and it needs you to translate. So the job combines two parts, description in App Store and sentences in app. Since it's a pro app, I don't suggest anyone can get this job, but first you know the Photoshop, and some pro words like Hue, Saturation, or Layer. If you're from France, o...
I have an app named MaxCurve on App Store. It's a professional image editor for pro photographers. Many users are from Germany, but I only translate few words for German. So I'm here to hire a Germany guy for me to translate the whole sentences for MaxCurve. You may search the app store, and you'll find the app named MaxCurve. The description is so long, that's your goal to be translated. And almost as long as this description, there are the sentences in app to show the interface, and it needs you to translate. So the job combines two parts, description in App Store and sentences in app. Since it's a pro app, I don't suggest anyone can get this job, but first you know the Photoshop, and some pro words like Hue, Saturation, or Layer. If you're from Germany...
we are seller on ebay and want to sell to need your help to translate the English listing to German now, you must be familiar wth both English and German. If so , Pls contact me. Thanks very much. Sincerely, Debbie
i would like to hire a Translator translates English into various of languages(Danish, German, Russian, French, Finnish, Korean, Dutch, Norwegian, Portuguese, Japanese, Swedish ,Thai, Turkish, Spanish, Greek, Italian, Indonesian, Vietnam ) for App name, Description, Keywords
Translate Chinese into English for App Description
We have around 20 products description in English. I need someone to help translate in Chinese. It is not translated directly because the meaning will be different between Chinese and English. Therefore, the translator need to make adjustment on own.
需要把一款LED4W灯泡产品描叙用美式英语翻译.和写更适合美国人阅读的产品标题和描叙 产品链接 http://www.amazon.com/BOP-C32-Candelabra-Incandescent-Equivalent/dp/B01EFNVVPK/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1461160773&sr=8-3&keywords=bop+led
consigo traduzir os contratos comerciais em chines . 我可以翻译商业合同 等
...function, such as the lunar calendar, rolling, etc.. 4 implementation date on the right menu, click, double click; 5 can return to the current day, that is, the background of the day. 6 to minimize the suspension through the moon calendar window, can be moved; 需求:PC机用日历 1 vc2008的一个日历,无第三方库sdk,含算法的源代码; 2 显示界面:年(12月)--点击月--月(按周排)占据满界面;界面可调; 2 在日上显示背景,再在上部能显示3个小图标; 3 实现普通的日历功能,如能显示农历,翻滚等。 4 实现日上右键菜单,单击,双击; 5 能回到当前日,即显示日的背景。 6 最小化时提供悬浮透明月日历窗口,可移动; If you provide me the source code, please bid. Best Regards wei.
Need to translate some product description from English to German
Hi zeuschoe, speak English,Chinese and taiwanese.I would like to be part of your from translator,I am a airline me on 38415996 on wechat or you,have a nice day. 我是上海吉祥航空的飞行员,在空余时间喜欢翻译,增长自己的知识面。我希望能加入你的翻译团队,一起学习。
Listening to the voice reading the ...Evaluation criteria is whether the same about nature and people who are native speakers of English. To access the site by us were prepared, enter the evaluation to hear the voice on the site. The rating is the selection of five stages. There is also possible to obtain a short comment. This amount ending in 30 minutes before and after. 英文を読んだ音声を聞いて、発音を評価してください。 評価基準は、英語を母国語にしている人と同じぐらい自然かどうかです。 私どもが用意したサイトにアクセスして、そのサイトで音声を聞いて評価を入力します。 評価は5段階の選択です。 短いコメントを求めることもあります。 30分で終る分量です。
We are looking for an Italian translator and a German translator , it's ok if you know one if them. You 'll translate from English to Italian or to German. Besides, you don't need to work in the office. It would be better if you're a local people stayed in Guangzhou.
我们目前已组建一个由四名自由译员组成的财经笔译团队,其中3人有1年以上工作经验,另一名有着3年工作经验,我们秉承最热忱的自主创业之心和最诚信的服务态度,希望能够找到财经笔译客户。我们最擅长的领域为上市公司年报、中报、通函和公告的翻译(港澳风格),但我们也可承接其他行业技术性文稿。
...Passion for game industry, familiarity with game terminology or experience in game localization is a plus. Working Time: 4-6 hours a day. 2-5 days a week (at our office). Pay: Monthly Wage: 30-100 Yuan/hour Plus Traffic Allowance: 20 Yuan/day (negotiable) 我们正在寻找母语为以下语言的外籍人士:英语,法语,葡萄牙语,意大利语,西班牙语,俄语,阿拉伯语,德语,日语,土耳其语。 或者精通日语、西班牙语、意大利语、法语、土耳其语、葡萄牙语的中国人 要求: 具有良好的阅读和写作能力。 主要工作内容为翻译和校对手机游戏文本。 热爱游戏行业,熟悉游戏术语或有游戏本地化工作经验尤佳。 工作时间: 每天4 - 6小时。 每周2 - 5天(在我们的办公室)。 薪资: 30 - 100元/小时(面议) 加上交通津贴:20元/天 按月结算
it is 893 words of product instructions, I need it translated in traditional chinese it is very simple translation please state clear how much you charge I am looking for freelancer with the lowest rate
Those who are committed to news writing will have already learned its technical aspects, but technicalities are only one part of it.