ゲーム翻訳 トライアル仕事

It's a cover letter for job hunting, around 820 Chinese words.

Tina你好，我是Freddie，跟你一样在Freelancer.com上面做中英翻译的相关工作。是这样子的：我有一个很好的朋友成立了一个医药代理的平台，其中有一个子项目是需要每日产出3篇左右（每篇大概1000字中文）的医药类文章，因为他们的目标客户有一部分会是外国人，所以想同步更新英文文章，因此需要一名中英翻译。我最近手头上的case实在太多，怕是忙不过来了，所以想到了找你（因为你在这个平台上算是最有声望的中英翻译了）:D。 想知道你的千字收费是多少？以及您有没有兴趣接这个任务？可以的话我让我的朋友直接来跟你谈哈。期待你的回信，感谢！

翻译（英译汉 汉译英）各种杂志 文章 论文 ，薪酬面议 翻译（英译汉 汉译英）各种杂志 文章 论文 ，薪酬面议

个人博客网站 ， 本人自己从葡语、英文等翻译而来，因为时间有限，翻译过来，或者文章写好后，大多没经过仔细地勘误，很多语句不通顺，段落文章层次等也不够明晰。希望能把网站逐句勘误，文字通顺并润色，排版优化，文章层次机构段落清晰化

Hi ufoteam, I noticed your profile and would like to offer you my project.12 页 餐饮行业咨询网站需求建议书ppt 翻译成英文 We can discuss any details over chat.

透过我，将能为您的英、日、韩文书籍做翻译，为作者及书中人物进行在台湾及中国的线上与线下活动，以及媒体的曝光效益。

翻译 3 short paragraphs Chinese to English

寻一名精通葡萄牙语的中国人做葡萄牙语校对； 1. 精通葡萄牙语，英语的中国人 2.熟悉App 菜单语言的翻译规则 3. 1000字以内 我们做的是一款相机App, 已经找葡萄牙语翻译了，但是翻译是参照英文翻译的，我们担心有的翻译者理解有偏差，翻译内容不准确，希望你能参考中英文 来校对葡萄牙语，保证翻译内容的地道和准确性，翻译内容参看截图，选中你后会给你密码进我们的系统做，满意的话可保持长期合作，一个月至少又一次这样的任务

- Capturing a video from a website (1x original German version + 1x version with English subtitle). - Translate the subtitle to Chinese and add subtitle to the video. - The video has 25 minutes. (English version subtitle is available) - Simple editing- for a version cut with 3 minutes (for all the 3 versions) - simple cut only

本司將於2016-3-17至19到日本參觀Tokyo Health Industry Show 2016、Japan Drugstore Show 2016及與日本供應商會面。 現需聘請日本東京當地中日翻譯員 工作時間：2016-03-17至19(三天), 09:00至18:00 工作範圍：即場翻譯工作 要求：能操流利中、日語言，熟習商貿及採購用語,具有大學水平

公司宣传册的英文翻译，因为需要给老外看，所以需要native speaker的水准

日本語が完璧にわかるコーダーを募集します。google翻訳でやっても意味がないので、そのような方は応募しないでください。

需要委内瑞拉当地有翻译相关经验的管理者，要求认真负责，时间观念强烈，这不是一份兼职，而是一份全职工作，工作时间和待遇详谈

选配助听器需要中文翻译

繁體中文自傳希望翻譯成英文，大約有1,100個中文字。 需要順暢且看起來專業

一个英语翻译练习的网站。用python django写的。用户输入中文答案，然后提交，系统就会自动给用户的答案进行打分。这个网站已经写好了。现在的打分算法是用一些和标准答案的相似性之类的进行打分。我想要改进一下打分的方法。用任何方法都行，只要能优化打分的方法。最好能用些机器学习等的知识。

某网络游戏项目寻找长期合作中译英，中翻俄翻译，项目规模一般10-50万字。价格面议。

Translation(from Japanese to English) of Non-Disclosure Agreement format, used between our company and a partner company related to a field of software and programming. This is for business, therefore I need highly specialized translation, especially for Agreement and software. *** 弊社とプログラムパートナーとの間で結ぶ秘密保持契約書の和文英訳です。契約書、およびソフトウェアの専門知識を持った方にお願いしたいと考えています。

I need a translationChinese-turkish translate.中文-土耳其语翻译。

I need a translationChinese-turkish and english-turkish translate.中文-土耳其语翻译

Chinese-turkish,english- turkish translation.中文-土耳其语，英文-土耳其语翻译。

我们想为我们的网站翻译一些英文到中文, 约1800字. We are looking for a translator who can translate Eng to Traditional Chinese, approx. 1800 words. Thank you!

寻一名精通法语的中国人做法语校对； 1. 精通法语，英语的中国人 2.熟悉App 菜单语言的翻译规则 3. 1000字以内 我们做的是一款相机App, 已经找法国人翻译了，但是翻译是参照英文翻译的，我们担心有的翻译者理解有偏差，翻译内容不准确，希望你能参考中英文 来校对法语，保证翻译内容的地道和准确性，翻译内容参看截图，选中你后会给你密码进我们的系统做，满意的话可保持长期合作，一个月至少又一次这样的任务

...most important thing is to make it user friendly. The website is in 3 languages, I will provide all translation/text you need. The website was built with Wordpress and Hostgator. 我已經有一個網頁，現在我要建立一個簡單容易使用的下訂單和付款的系統。其實這個系統之前已經有人幫我做過，但做得非常不好。所以我現在希望找人幫我修改這個系統，或者乾脆重新建一個。 這個網頁上沒有商品交易，但有提供人才服務。簡單來說這個系統的流程是：用戶註冊－得到審批通過－登陸－查看價格和服務－選擇日期和服務－付款－收到收據 我相信這並不是一個很複雜的事情，最重要的是讓這個系統容易使用。我的網頁是3種語言的，我會提供所有的翻譯。網站建在Wordpress和Hostgator上。

将文档内容翻译成英文，要求语言简洁明了。 Translate the file to English, keep the words simple and clear.

Translating English to Spanish Word count: 460 words Content: PDF function descriptions and categories Requirements: No auto-translation, local Spanish-speaker required.

1- 1000字左右的员工手册翻译：中文翻译成西班牙文 2- 5段剪短的产品介绍翻译（每段不超过50个英文）：英文翻译成西班牙文

PO文件翻译 英文轉繁中 , 要用POEDIT 做，完成後提交PO，MO檔

在北美westport，CT地区附近，陪同并翻译医生所述病情

把一篇文章翻译成英文，要求专业可信，可读性强 把一篇文章翻译成英文，要求专业可信，可读性强

大约6个页面， 首尾页除外，还有四个类似电子相册的功能 每一屏一个可滚动相册，点击图片放大出现描述 上下翻屏出现下一个相册 详细模型见图

誠徵韓國影視製作協調 (短期項目) 工作範圍: -在韓國當地影視製作協調 考慮因素: -流利韓語及廣東話/國語/英語(三選一)，能作兩方翻譯 -深入認識韓國文化 -不限學歷，有經驗優先考慮

您好 我们的渲染公司找一个中国三维动画专家能翻译给我们关于我们的渲染插件的几个词句。大概要2-3个小时。 如果你有关于VRay和MAX的知识，请附上您的网站组合，这样我们就能确认您的专业知识

我们需要一个社交网站。国际交友类型的。有一个参考网站： 不能完全仿照制作，基本功能需求为：聊天、交友、会员升级、帮助升级、照片上传发布、心情发表、即时聊天翻译、等等。具体看需求。需要至少三种语言支持，简体、繁体、英文，日文，韩文！ 支付功能（paypal/支付宝，财富通，网银支付，信用卡支付） 最好你会中文可以好沟通 要有做交友网站的经验 总管理后台，以及推广后台制作，帮助上传空间和安装SSL等，具体可以详聊沟通QQ2232471838。

翻译的文章要呈现给国外采购商，在专业的电子商务杂志和平台上发布。

我们需要一个社交网站。国际交友类型的。有一个参考网站： 不能完全仿照制作，可以少些功能，基本功能需求为：聊天、交友、会员升级、帮助升级、照片上传发布、心情发表、即时聊天翻译、等等。具体看需求。（真实礼物 礼物盒子 情人节礼物 表情商店，游戏 可以不要）需要至少三种语言支持，简体、繁体、英文，日文，韩文！ 支付功能（paypal/支付宝，财付通，网银支付，信用卡支付） 最好你会中文可以好沟通 总管理后台，以及推广后台制作，帮助上传空间和安装SSL等，具体可以详聊沟通QQ2232471838。

我们需要一个社交网站。国际交友类型的。有一个参考网站： 完全仿照制作，可以少些功能，基本功能需求为：聊天、交友、会员升级、帮助升级、照片上传发布、心情发表、即时聊天翻译、等等。具体看需求。（真实礼物 礼物盒子 情人节礼物 表情商店，游戏 可以不要）需要至少三种语言支持，简体、繁体、英文！ 支付功能（paypal/支付宝，财付通） 后期维护，调试，升级，改版等（会另行每次付费）建立长久合作 总管理后台，以及推广后台制作等等，具体可以详聊沟通QQ2232471838。

1. 根据市场需求挖掘产品（以小件产品为主，3C，户外等）卖点，编辑文字描述。 2. 翻译（将中文翻译成英文）产品包装上原有的产品信息。 3. 语言简练地道。

准确翻译美国高中程度的课文和文章，约有30-40篇。能否及时回复？回复时请详细给予报价

准确翻译美国高中程度的课文和文章。能否及时回复？回复时请详细给予报价

我是印尼華僑，之前的經驗是在一間 台彎通信公司上班， 也曾經擔任過翻譯員， 所以希望能借此網站的協助能夠幫我找到一份兼職，針對翻譯文件的工作。 翻譯針對從印尼文翻譯成中文

具有翻譯、校對、排版、出版經驗 其中，翻譯經歷如下：百老匯歌舞劇英文字幕完整翻譯、電視網官方網站英文版翻譯校對、迪士尼冰上表演中華區新聞稿英翻中、醫藥學文獻英翻中、工業工程文獻英翻中

I just need a translator fluent in Mandarin and ok in English. Don't worry about your English being perfect - I will correct it. I can speak fluent Mandarin so I can teach you :) 谢谢你的合作！

I need a Chinese person to help me with translate a A4 paper article into English. You need to have very high level of Chinese, and good at writing Marketing articles. Also can express words stylish and high-end.

将中文的企业介绍翻译为地道的俄语。中文产品介绍翻译为俄语。俄语网站的制作。

translate a pdf paper from Arabic to Chinese

...very exited at the opportunity of working together on many projects to come. If you have any immediate questions, please let me know, however I look forward to your prompt quote. 您好， 我们有兴趣询问有关电子商务网站的编写()，希望在未来将会有合作的机会。 我们公司会负责网站设计，图像，内容，阿里云公司托管，支付途径（有关不同的支付方法，欢迎提出建议）和项目统筹，我们需要您提供以下服务： 1.复制现有的 2.使用PHP作网站编写的程式 3.使用CMS（语言为英文和中文为优先） 以下各点，是否可以给予我们逐一的报价： 4.网站翻译成中文 5.网站和NetSuite之间的连接器（NetSuite是我们现有采用的仓库管理系统），以确保库存水平是同步的 6.网站的日常维护和增强服务 我们基本上需要在网站本身的核心编码。 如果你有信心在成功完成这个项目，请给予我们服务的报价和完成网站的预计时间表。 最后，我们希望项目能在这个星期开始工作，使该网站的建立能如时推出。 我们公司正在迅速扩大，正计划推出5个新的网站，因此我们非常有兴趣与贵公司在未来的日子有更多项目合作的机会。 如果您有任何问题，请与我们联络，我们期待着您的及时报价。

把基金的文件的英文版本翻译成中文，内含一些专业的法律条款及金融行业等名词，全篇大概300000-40000字，希望可在两个礼拜内完成

I hope I can finish 10 translations.

We need an English translator to translate a mobile game, you must know Chinese and English. Have this kind of work experience will be better. 需要一名英文翻译，翻译一款科幻类战争策略题材的手机游戏，有此相关工作经验优先