
大手ブランドやスタートアップから信頼される
プロジェクトを無料で掲載して、今日からすぐに作業を開始できる熟練したGerman Translatorsとつながりましょう。入札内容、評価、ポートフォリオを比較し、作業内容にご満足いただけた場合にのみお支払いください。
~70 秒
最初の入札まで
16+
プロジェクトごとの入札数
71+
German Translators オンライン
初期費用は不要・仕上がりにご満足いただけた場合のみお支払いください

10.0
10.0
99%

PHULBARI, Bangladesh
$30 USD /時間
Trusted multilingual localization partner since 2013. eTranslators is a global language solutions and localization agency helping businesses, law firms, e-commerce brands, startups, publishers, media companies, and international organizations communicate effectively across languages, cultures, and markets. With 3,700+ successfully completed projects and a top-rated reputation on Freelancer.com , we provide professional translation, localization, transcription, subtitling, proofreading, certified translation, multilingual desktop publishing (DTP), and voice-over services in 150+ languages. Our team includes experienced native linguists, multilingual project managers, localization specialists, QA reviewers, transcription experts, subtitle editors, and voice artists working through structured quality assurance workflows to ensure accuracy, consistency, confidentiality, and on-time delivery. Our core services include: • Legal & Certified Translation • Technical & Engineering Translation • Medical & Healthcare Translation • Business & Financial Translation • Website & App Localization • Software Localization • eLearning Localization • Subtitle Translation & Closed Captioning • Audio & Video Transcription • Multilingual Voice-Over & Dubbing • OCR Reconstruction & Complex PDF Formatting • Multilingual Desktop Publishing (DTP) Our workflow combines AI-assisted productivity tools with professional human linguistic review and enterprise-grade QA processes to deliver scalable, cost-efficient, and high-accuracy multilingual solutions. We work with industry-standard CAT tools and localization workflows, including: • SDL Trados Studio • MemoQ • Phrase • Smartcat • Crowdin • Lokalise • Terminology & QA management systems Why clients choose eTranslators: ✔ 13+ years of proven marketplace experience ✔ 3,700+ completed projects & reviews ✔ Native professional linguists worldwide ✔ Dedicated multilingual project management ✔ Confidential & secure workflow handling ✔ Fast communication and reliable turnaround ✔ Advanced formatting and layout preservation expertise ✔ Scalable support for startups and enterprise clients ✔ Human-reviewed quality assurance processes ✔ Long-term client relationship focus Whether you need certified legal translation, multilingual localization management, subtitle production, transcription, or enterprise language support, eTranslators is ready to help you deliver accurate, culturally adapted, and professionally localized content worldwide. We believe successful localization is not only about translating words, it is about delivering clear communication, maintaining brand consistency, and building trust across global markets. Let’s discuss your project.

9.9
9.9
100%

Dinajpur, Bangladesh
$30 USD /時間
"If you're planning on going global and don't speak the language, you might want to consider linking up with Desource Translation. With more than 10 years of experience, we represent a team of translators, writers, proofreaders, and transcriptionists dedicated to bringing your business to the world! When you have an amazing product or service gaining a lot of attention overseas, ensuring your website pages and legal documents translate properly is crucial to your "global transition" going smoothly. The ultimate goal of our company is to establish a long-term relationship with our clients and facilitate their integration into the global market by integrating their services and products. As the customer, you will decide whether DESOURCE will be the best translation agency for your needs, but rest assured that it is the cornerstone of our company's translation quality policy to provide the best translation service possible."

9.8
9.8
100%

New Delhi, India
$50 USD /時間
Hello, and thank you for considering us for your project! * BRD GLOBAL Translations has provided high-quality and impeccable TRANSLATIONS, TRANSCRIPTIONS and VOICE OVER services in almost ALL world languages for more than twelve years on freelancer.com. * All our projects are 100% manually completed by Experienced Native Professionals. We never use automatic tools and consistently follow a rigorous quality assurance process. * We have completed various projects on almost every subject you can think of: legal, Marketing, Finance, Medical, Business, Patents, Construction, Science, and many more. * We work on the Principle of the 3 E's: Exceeding Expectation Every Time. We ensure that every project we work on exceeds our customers' Expectations and is completed within their deadline. * We provide 24/7 support to all our customers and ensure your business is localised according to your requirements. Please contact us to make your project a success for the GLOBAL Audience!

8.7
8.7
98%

Lima, Peru
$30 USD /時間
Bachelor of Software Engineering, Video and Audio Expert, Senior 3D CAD Designer, Advanced Level in English and Native Spanish Speaker, committed to work, responsible and punctual. ✅ +350 projects completed for big enterprises and international clients ✅ Unlimited revisions ✅ Full time freelancer ✅ Excellent Communication ✅ 100% satisfaction I will help you with any project related to: ✅ Software Engineering: Website Development, Mobile Apps, Database Administration, Data Analysis, Automations and more! ✅ Video: Video Editing, 2D & 3D Animation, Whiteboard Videos, Motion Graphics, Promotional Videos, Reels, Visual Effects and more! ✅ Audio: Audio Editing, Voice Over, Audio Production including Mixing and Mastering of Music (I also offer Promotion for Artists), Podcasts and more! ✅ 3D CAD Designer: CAD Modeling, Solidworks, Product Design, 3D Rendering, Architectural Visualization, STL Files for 3D Printing, Technical Drawings, Product Visualization, Interior & Exterior Rendering, SketchUp Modeling, 3D Mockups and more! Click on "Request Quote" and let's start working on your project!

8.1
8.1
98%

Hefersweiler, Germany
$70 USD /時間
Hello, I was born in Germany, and my wife was born in the USA. Wir haben zwei Muttersprachen für Übersetzungen parat. We provide two native languages for translations. I have been working in the translation industry since 2009. Through our translation agency, SFtranslation, we provide professional translation services in 40+ languages, including all major European languages such as German, French, Spanish, Italian, and more. We focus on quality, accurate translations, and reliable communication. Looking forward to working with you.

7.7
7.7
99%

Panchagarh, Bangladesh
$15 USD /時間
✔️✔️Welcome to the worldfast translator24✔️✔️ ✔️✔️Worldfast translator24 is a dedicated, multi-faceted translation, Audio/ Video editing, Animation and voice over platform. We represent a team of 300+ hardworking translators, Editors, Voice actors and Animation creators all striving to bring your business around the world. ✔️✔️We represent services on the following Languages: English, German , French ( Canadian & European), Spanish (Latin American & European), Portuguese ( Brazilian & European), Italian, Dutch, Russian, Swedish, Polish, Czech, Norwegian, Danish, Finnish, Greek Romanian, Hungarian, Ukrainian, Slovak, Slovenian, Arabic, Chinese (Simplified/Mandarin/Traditional), Japanese, Korean, Thai, Hindi, Bengali, Hebrew, Vietnamese, Tagalog, Indonesian, Malaysian, Turkish, Afrikaans, Swahili. All the services are carried out manually. And we provided ultimate proofreading upon the client's claims without any extra fees. ✔️✔️Please feel free to contact us. ✔️✔️Thank you✔️✔️.

9.2
9.2
100%

BANGKOK, Thailand
$130 USD /時間
Hi, I’m Marjan, Website & Software Developer with 16 years of experience and 4,400+ successful projects delivered worldwide. I help businesses build fast, secure, professional and conversion-focused websites, eCommerce stores, custom web applications, booking systems, dashboards and scalable digital platforms. My expertise includes: • WordPress, Elementor & Custom Theme/Plugin Development • Shopify Store Design, Setup & Customization • Full-Stack Web Development • SaaS, MVP & Custom Web Application Development • Booking Funnels, Lead Generation Forms & Dashboards • PHP, JavaScript, HTML, CSS & API Integrations • Wix, Webflow & Business Website Development • Technical SEO, Speed Optimization & Website Maintenance What you can expect when working with me: • Clear and professional communication • Clean, maintainable and scalable work • Careful attention to detail • On-time delivery and long-term support Whether you need a business website, Shopify store, WordPress development, custom platform, SaaS MVP, booking funnel or ongoing website support, I can help you plan, build and launch it properly. Let’s discuss your project and create something that works for your business.

9.7
9.7
100%

Mandi Bahauddin, Pakistan
$32 USD /時間
Maintained a Gold Standard for over 12 years! I am a Data Entry/Data Processing Specialist who values time, works diligently, and ensures timely delivery. My goal is to satisfy my employer without extra costs. If you need data entry or search tasks, I’m the perfect fit for you. Available 24/7—a reliable and trusted Freelancer. I offer: ---100% Verified Asian, UK, USA, and Office-365 leads ---100% Verified Business Emails for any industry Custom email lists tailored to your needs are also available.

8.2
8.2
98%

Hyderabad, Pakistan
$20 USD /時間
Hey, everyone! Since 2012 (Top Rated Freelancer) I am a professional Architect and interior Designer is a massive part of my life, so I work hard to produce the highest quality, most effective, & timeless designs that my clients love. Expert in: • PDF to CAD Conversions • 2d Floor plans for Real Estate and Marketing Plans • Any Kind of Products (2d/3d) • Fire Fighting Drawings EM • Lease, Proposed, Existing & Permit Drawings • Architectural, Electrical & Mechanical Design • Security Drawings: CCTV, DATA, and Card Readers • Exterior 3d View (Modeling and Rendering) • Interior 3d View (Modeling and Rendering) • MEP Drawings etc • Animation (Walk Though ) Skills Autocad , 3dmax ,sketchup,Vray rendering,Solid Work,Revit, Photoshop, Lumion Why should you hire me? :) Fast turn-around in Projects :) 100% Committed with Jobs :) 100% Satisfied Client :) Looking for long-term business with clients :) Hire me without any Hesitation
A German translator is a language professional who converts written or spoken content between German and another language while preserving meaning, tone, and cultural context. Hiring a freelance German translator gives businesses access to native-level linguistic expertise for documents, websites, marketing material, legal contracts, and technical content aimed at German-speaking markets in Germany, Austria, and Switzerland.
Whether you need a one-page certificate translated or a full software interface localized into German, a skilled translator ensures your message reads naturally to native speakers rather than sounding like a literal word swap. The right freelancer combines fluency in both source and target languages with subject-matter knowledge in your industry.
German translation freelancers handle far more than direct text conversion. They adapt idioms, restructure sentences for German grammar conventions, and apply regional variants such as Standard German (Hochdeutsch), Austrian German, or Swiss German depending on your audience. The result is content that reads as if it were written in German from the start.
Common deliverables include:
Professional German translators rely on computer-assisted translation (CAT) tools to maintain consistency across large projects, manage glossaries, and reuse translation memory. Common platforms include SDL Trados Studio, memoQ, Wordfast, MemSource (Phrase), and OmegaT. For terminology management, freelancers often build client-specific termbases to keep brand language and technical vocabulary uniform across every file.
For localization workflows, translators work with formats such as XLIFF, JSON, PO, and resx files, and integrate with platforms like Crowdin, Lokalise, or Smartling when clients use them. Quality assurance steps typically include Xbench or Verifika checks, followed by human proofreading. Certified translators in Germany often hold sworn translator status (vereidigter Übersetzer) recognized by regional courts, which is required for official document translation.
Demand for German translation spans virtually every sector that does business with the DACH region (Germany, Austria, Switzerland). Typical use cases include:
Strong German translators show clear evidence of native or near-native fluency, formal training in translation or linguistics, and specialization in at least one subject area. Look for qualifications such as a degree in translation studies, BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) membership, ATA certification, or sworn translator credentials for legal work. Years of experience in your specific domain often matter more than general fluency.
Portfolio markers to check include sample translations in your industry, before-and-after examples showing edits and reasoning, and client testimonials referencing accuracy and turnaround. CAT tool proficiency, willingness to follow style guides, and clear communication in your project language are all signals of a professional workflow.
Sample interview questions you can use directly:
Freelancer.com gives you direct access to a global pool of German translators, including native speakers based in Germany, Austria, Switzerland, and bilingual professionals worldwide. You can compare profiles, portfolios, ratings, and certifications side by side, then invite the candidates whose experience matches your subject matter.
Clients on Freelancer.com set their own budgets and receive competitive bids, so pricing reflects project scope rather than fixed agency rates. Milestone Payments hold funds in escrow until you approve the work, which is particularly useful for staged translation projects where you want to review a sample before committing to the full file. Whether you need a single page translated overnight or an ongoing localization partner, the marketplace scale means you can find a freelancer in nearly any specialization.
Hiring a German translator on Freelancer.com is straightforward when you start with a clear brief. The quality of the bids you receive, and the final translation itself, depends heavily on how precisely you describe the source content, target audience, and deliverable format. The three steps below walk you through the process.
Your project post is the single biggest determinant of bid quality, because it filters for translators whose language pair, subject expertise, and tooling genuinely match your work. A vague brief attracts generic bids; a specific brief attracts qualified specialists. Head to the
Bids are short proposals, not just price quotes. They reveal how each translator interprets your brief, what approach they propose, and whether their estimated timeline is realistic for the word count and complexity. Read every shortlisted proposal carefully and use Freelancer.com's chat to ask clarifying questions before narrowing your list.
The final decision combines proposal quality with profile evidence. For translation work, consistency matters more than a single polished sample, so weigh ratings, completed project volume, and written reviews from past clients in similar industries. Native language indicators and listed certifications add further confidence.
A professional translator typically handles 2,000 to 3,000 words per day for general content, with technical or legal material taking longer due to research and terminology work. Short documents are often delivered within 24 to 48 hours, while large localization projects can run several weeks. Always confirm the timeline with your freelancer before awarding the project.
Translation converts text from one language to another while preserving meaning. Localization goes further by adapting currencies, date formats, units of measurement, cultural references, idioms, and even imagery so the content feels native to German-speaking audiences. Software, websites, marketing campaigns, and games typically require localization rather than straight translation.
Certified translations are required for official documents submitted to government agencies, courts, universities, and immigration authorities. In Germany, only sworn translators (vereidigte Übersetzer) appointed by regional courts can certify translations. For business, marketing, or technical content, a non-certified professional translator is usually sufficient.
Many translators work in both directions, but most professionals translate primarily into their native language because that is where they produce the most natural output. If you need high-quality German output, prioritize native German speakers. For German to English work, prioritize native English speakers with strong German comprehension.
Hire a translator when you have existing source text and need it accurately rendered in German. Hire a German copywriter when you need original content written from a creative brief, with persuasion and SEO built in from scratch. For marketing campaigns, transcreation specialists bridge both disciplines by adapting tone and intent rather than translating literally.


今日プロジェクトを投稿して、優秀なフリーランサーから入札を受け取りましょう
German Translatorプロジェクトからインスピレーションを得る

ゲーム。
9日で$50 USD。

パッケージデザイン。
4日で$110 USD。

ミュージックビデオ。
12日で$300 USD。

インテリアデザイン。
14日で$269 USD。

ポスター。
3日$100 USD。

広告デザイン。
1日$15 USD。

コンセプトデザイン
10日で$100 USD。

ソーシャル投稿。
6日間で$50 USD。
中小企業から大企業、起業家からスタートアップまで、何百万人ものユーザーがFreelancerを使ってアイデアを実現しています。
89.100万
89.100万
登録ユーザー
25.700万
25.700万
投稿された仕事の合計