ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ (eng) Скорректировать машинный перевод и озвучить ролики на РУССКОМ

ステータス: Closed
賞金: $50
受け取ったエントリー: 3
優勝者: maxdzhavala

Winner

コンテスト概要

Скорректировать машинный перевод во всех 5 файлах xls, не меняя временные отметки и озвучить ролики на РУССКОМ.
КТО ЛУЧШЕ ПЕРЕВЕДЕТ И ОЗВУЧИТ ВСЕ ПЯТЬ РОЛИКОВ получит ГАРАНТИРОВАННО 50$ + станет моим постоянным исполнителем.

推奨スキル

Winner

このようなコンテストを投稿する

採用者フィードバック

“Perfect JOB! Reccomend!”

imbfreelance, Russian Federation.

このコンテストのトップエントリー

maxdzhavala Ukraine

0
maxdzhavala Ukraine

0
bishalali5005 Bangladesh

0

公開説明ボード

maxdzhavala
- 3年間前
Здравствуйте. Я начал работать над текстом несколько часов тому назад. Первый пример текста постараюсь отправить сегодня. Работы больше, чем предполагалось...
- 3年間前
1. コンテスト所有者
  - 3年間前
  я рад что вы откликнулись
  дайте кусочек любого фала с небольшой корректировкой по переводу и аудио. и если гуд то вы станете монополистом по заказу
  - 3年間前
2. maxdzhavala
  - 3年間前
  корректировка оказалась достаточно большой, поскольку машинный перевод целиком и полностью был деревянным :)
  - 3年間前
S1dr11
- 3年間前
слишком маленькая цена
- 3年間前
S1dr11
- 3年間前
#increaseprize
- 3年間前
J0bspecialist
- 3年間前
так что вы хотите переводить 5 xls файлов без изменения меток времени и голосовых клипов на РУССКИЙ. Что-нибудь еще ?
- 3年間前
yarykgrubfilm
- 3年間前
Заинтересован. Если вы будете удовлетворены, вы будете ждать окончания конкурса (4 недели)?
- 3年間前
もう一つメッセージを見る
1. yarykgrubfilm
  - 3年間前
  СПАСИБО ЗА ОТВЕТ! Возьмусь за работу в любом случае. Ожидайте примеры в ближайшее время.
  - 3年間前
2. コンテスト所有者
  - 3年間前
  Дайте хоть один вариант, чтобы время не тратить
  - 3年間前
コンテスト所有者
- 3年間前
И Я НЕ ШУЧУ - У МЕНЯ ДАЖЕ КОМАНДА НЕ СПРАВЛЯЕТСЯ С ОБЪЕМОМ! БУДЕМ ИСКАТЬ "САМОРОДКОВ" среди ВАС!!!
- 3年間前
コンテスト所有者
- 3年間前
А Я В ОТВЕТ НАКИДАЮ ЕЩЕ! ))
- 3年間前
コンテスト所有者
- 3年間前
У МЕНЯ РАБОТЫ - ВАГОН! Потратьте пару часов и деньги ваши!
- 3年間前
コンテスト所有者
- 3年間前
НЕ СТЕСНЯЕМСЯ ЗАДАЕМ ВОПРОСЫ
- 3年間前